Audioguia · para exposições
Transformamos os seus textos num audioguia.
- Envie-nos textos de sala, catálogo ou listas de peças
- Nós produzimos, a sua equipa aprova
- Afixe os códigos QR – os visitantes ouvem sem app
Audioguias de nova geração.
Envie-nos os textos e nós damos-lhes voz. Com código QR – sem app nem hardware.
Dois produtos para museus.
Lumina Live · para visitas guiadas
Traduzimos as suas visitas guiadas em direto.
- O seu guia fala para a app Lumina
- Os participantes leem o código QR e escolhem o idioma
- Todos ouvem em direto, com legendas
Envie-nos os seus textos. Nós entregamos o audioguia pronto.
Guiões, vozes, traduções e códigos QR: tratamos de toda a produção. Cada texto passa pela sua aprovação e os seus visitantes ouvem sem app nem equipamentos de aluguer.
Pronto em poucos dias✳︎Sem app✳︎Basta ler um código QR✳︎Em muitos idiomas✳︎Sem equipamentos de aluguer✳︎Alterações a qualquer momento✳︎Também para crianças e em Leitura Fácil✳︎Por uma fração do custo✳︎Cada texto passa pela sua aprovação✳︎Visitas guiadas traduzidas em direto✳︎Sem recetores✳︎
Até agora, os audioguias eram um luxo.
Estúdio, locutores, tradução, agência: um audioguia tradicional chega facilmente aos cinco dígitos e demora meses a produzir. Inacessível para museus pequenos e, em exposições temporárias, simplesmente não compensa.
Audioguia tradicional
- Tempo de produção
- Vários meses
- Orçamento
- Muitas vezes, cinco dígitos
- Idiomas
- Cada um custa mais tempo de estúdio
- Alterações
- Nova gravação, nova fatura
- Tecnologia
- Equipamentos de aluguer e carregadores
Com a Lumina
- Tempo de produção
- Poucos dias
- Orçamento
- Uma fração disso
- Idiomas
- Acrescentados com um clique
- Alterações
- Atualizadas em minutos
- Tecnologia
- O telemóvel de cada visitante
Para museus, exposições e galerias de todas as dimensões
- 4,7/5
- Avaliação média dos visitantes
- 500+
- Avaliações de visitantes
- 30+
- Idiomas disponíveis
O que inclui
Tudo o que um audioguia deve oferecer.
Amostras de áudio
Ouça e comprove.
Experimente um audioguia real e ouça as vozes que tem à escolha.
Leia o código e ouça.
É assim que os seus visitantes vivem a Lumina: leem o código QR e o audioguia abre-se logo no browser.
Basta abrir a câmara do telemóvel e apontá-la para o código.
Abrir o audioguia de exemplo Ou abra-o aqui, no browserVozes à escolha
Lumina Live
Visitas guiadas, traduzidas em direto.
O seu guia fala e os participantes ouvem a visita em tempo real, cada um no seu idioma, com legendas em direto. No próprio telemóvel, sem app nem recetores.
- O guia fala com toda a naturalidade para a app Lumina.
- Os participantes leem o código QR e escolhem o idioma.
- Todos ouvem em direto – com os seus próprios auscultadores.
Onde o Lumina Live ajuda
Visitas a museus
Uma só visita para grupos internacionais – cada pessoa ouve no seu idioma.
Visitas pela cidade e ao ar livre
Também ao ar livre: os participantes ouvem no próprio telemóvel, sem ter de distribuir equipamentos.
Visitas a empresas e fábricas
Para clientes, parceiros e delegações de todo o mundo.
Viagens de grupo e excursões
O guia da viagem fala e o grupo acompanha, com legendas em direto.
Inclui um painel de gestão para estatísticas, equipa e guias.
Perguntas
Perguntas frequentes.
Precisamos de conhecimentos técnicos?
Não. Envie-nos os seus textos e nós tratamos do resto. No fim, recebe os códigos QR prontos a imprimir e afixar.
As vozes de IA não soam artificiais?
As vozes atuais são quase impossíveis de distinguir das de locutores humanos. Ouça as amostras de voz acima – ou peça uma amostra gratuita com o seu próprio texto.
Quem verifica os conteúdos?
A sua própria equipa, que aprova cada guião antes de este ser publicado.
Os visitantes precisam de uma app ou de um equipamento de aluguer?
Não. Os visitantes leem um código QR e ouvem diretamente no browser do telemóvel. Sem instalar nada e sem registo.
Como funciona o Lumina Live nas visitas guiadas?
O guia fala para a app Lumina no seu telemóvel. Os participantes leem um código QR, escolhem o idioma e ouvem a visita traduzida em tempo real, com legendas em direto. De momento, estão disponíveis 13 idiomas, entre os quais inglês, francês, italiano, espanhol, chinês e japonês.
Quanto custa?
Depende da dimensão do projeto: no audioguia, do número de paragens e de idiomas; no Lumina Live, da utilização. Escreva-nos e enviamos-lhe um orçamento sem compromisso, em euros.
Em quanto tempo fica pronto um audioguia?
Normalmente, poucos dias depois de recebermos os seus textos. Um audioguia tradicional, com estúdio e locutores, demora muitas vezes vários meses.
Em que idiomas está disponível o audioguia?
Em mais de 30 idiomas, cada um com a sua própria voz natural. Se desejar, acrescentamos uma versão para crianças e outra em Leitura Fácil.
Podemos alterar os conteúdos mais tarde?
Sim, a qualquer momento. As alterações ficam online em poucos minutos, sem nova gravação em estúdio.
Também compensa para museus pequenos e exposições temporárias?
Sim, a Lumina foi criada precisamente para isso. Como o audioguia custa uma fração de um tradicional e fica pronto em poucos dias, compensa também para museus pequenos, galerias e exposições de curta duração.
São recolhidos dados dos visitantes?
Não. Não há rastreio nem registo. Tem acesso apenas a estatísticas anónimas, por exemplo, que capítulos são ouvidos e com que frequência.
Amostra de áudio gratuita com o seu próprio texto.
Fale-nos brevemente do seu museu, da sua exposição ou das suas visitas guiadas. Entramos em contacto consigo pessoalmente e, se desejar, preparamos uma amostra de áudio gratuita com o seu próprio texto.
Por e-mail
theodore@getlumina.org